C62版
我们正直村从最初开始就只有八人。
全员搬迁到东面山头已经有两年时间。
那确实是无聊的每一天。
某天，其中一人在桃木边上发现了洞穴。
是的，在那之后我们都迷失在乐园之中。
然后转瞬间，我立即舍弃掉了人类的身份。
1.蓬莱伝说
好奇心最旺盛的我，急歩直往森林深处。
我在森林深处被神秘的小丑叫住，他看上去一脸愉快，
把蓬莱玉枝递给了我。我伸手去接，
一瞬间我仿佛感到头和身体分开了一样。我既不能动弹也无法出声，
再也无法见到同伴。
剩下的正直者还有七人。
2.二色莲花蝶 ~ Red and White
早上，在池水上起舞的红白二色巫女映入眼帘。
起得最早的我，沉醉在那张扬而洒脱的舞姿中恍若隔世
不久后天降甘霖，当我回过神来之时，
巫女的身影便已不复存在。
3.桜花之恋冢 ~ Japanese Flower
不知晓雨已经停下。巫女全身湿透地，
仿佛融入雨中一般消失于无影。
专注在巫女身上而不知刚才的雨已化为暴风雨，
最美的我被小丑所俘虏了。
小丑就这样消失在暴风雨中，
我已无法回到我们的地方。
剩下的正直者还有六人。
4.明治十七年の上海アリス（明治十七年的上海爱丽丝）
是夜，六人举行了一个异国风情的宴会。
最年幼的我因为还没到能碰烟酒的年纪，正处在极度无聊当中。
我悄悄地逃开了那个地方，
可是却被那藏匿在黑暗中的不吉利的小丑给捉到了。
我，简单而干脆地，被割下头颅。
连再次无聊都没办法做到了。
剩下的正直者还有五人。
5.东方怪奇谈
我奔跑着，直到无法喘过气息。最胆怯的我，
对这个乐园充满恐惧。虽然这都在我的预料当中，
但无论跑到何地，我依然找不到归途。
我所想念的人都已消失，支撑我生存下去的理由也已丧失，
所以我带着沮丧把绳子绕过粗枝，并引颈上吊。
…为什么我还有意识？是绳子太脆弱了吗？…
最胆怯的我已脱胎换骨。既然已无可失去，
我决定再给自己一次机会，装成人类的样子。
6.Enigmatic Doll （神秘人偶）
醒来时，我们五人身处黑暗之中。据某人所言，
我们似乎被神秘的小丑抓了起来。
那四人订下了幼稚的逃脱计划。最聪明的我，
虽然觉得应该阻止他们，但我始终也没能说出口。
计划照四人想象的进行，一反我的预料以成功告终。
然后我就永远都无法出逃了。
在漫长的黑暗中消磨时间，此时我立刻就察觉到了小丑在我们之中。突然间
我感到了身后的气息。
然而，我选择听天由命。热感便从我背上扩散开去。
7.サーカスレヴァリエ Circus Reverie （马戏团幻想）
我们出色的逃脱计划获得了成功。我们一边感叹自己的聪颖，同时回到乐园寻找住处。
谁都没有想过去怀疑对方。
大家都是正直者啊。大家的关系都很好啊…
8.人形の森
乐园为我们准备了一间刚好用来住宿的房子。
森林深处里的那古旧洋馆，无论何时都盛情款待我们。
可是平时总会大量准备的菜肴，只有平时的一半。
作为正直者的我们也在某时某刻只剩一半。
9.Witch of Love Potion（媚药的女巫）
午后，一如往常的下午茶时间。平时喝起来
只有苦涩的咖啡，今天却感觉到一丝甜味。
没想到居然是加入了媚药啊…
最成熟的我，带着恋慕美丽小丑的幸福心情坠入梦乡。
剩下的正直者还有三人。
10.リーインカーネイション Reincarnation （重生）
我看到明显是因被毒杀而死的同伴。那应该不是自杀。
因为咖啡是我认真挑选之后才配送到大家房间里的。
我没有告诉其他两人他已死去。戒心最大的我，
从来不会去吃不是自己准备的食物。
我在他们两人沉睡之前拼命保持清醒。
我们进入各人的房间并锁上。
对，我怀疑两个中的其中一个。
不知在哪儿，很近的地方突然响起声音，如是打钉入木一般
究竟是谁在搞鬼？
在黑暗之中我的脸因为恐怖而扭曲着。
和着声音，我的手脚一并疼痛起来。一如被五寸钉*所扎。
想着应该去问问灵媒师，这时我注意到一件事。
是啊，我已被人钉在了木头之上，动弹不得。
是哪一个这样对付我？
然后，最后的一颗钉打入眉心。
在那里，我看到了预想中的脸。
连叫喊的时间也没给留下，光线就已完全断绝。
（PS：用神社的御神木制作的自己所憎恨的人的人偶，在每夜丑时钉上五寸钉，是日本留传下来的其中一种咒术）
- interlude（插曲）
你实在是太没出息了。
难道不明白正直者会遭殃的吗？
难道以往那敏锐的触觉被这样的隐居……给麻痹了吗？
难道不想再一次喜欢上街道的繁盛，富有以及快乐吗？
我，只不过是想像从前那样，大家一起作为盗贼团，重新度过一次人生罢了。
我做了一会儿工作，然后预备好早餐的同时静待黎明降临。
11.U.N.オーエンは彼女なのか？（她就是U.N.Owen吗？）
最早起来的我，意识也已陷入苟延残喘之中。
早上的火腿蛋里该是放入了什么吧。
我的头脑为什么那么糟糕，只剩下两人之前竟完全没有意识到。
全部都是他搞的鬼。意识到的时候就应该把他杀掉的。
但不管怎样，都已经是太迟了…
曾经的巫女仿佛出现在我眼前。是我的幻觉吗？
况且，她的发色是那样的金黄吗？
以我的生命作为交换，我渴望能再看着这幻觉一阵子。
我如此地诉求着，然而唯有前者得到兑现。
12.永远の巫女
自那天起脱胎换骨的我，在昨天晚饭过后，强烈的睡意便侵袭而至。
头如是被割断一般的疼痛着。
昨晚的事我无法记起一丝一毫，感觉仿佛是活在永远的梦境当中。
如果连眼前的现实也不用去面对那该多好…
那是怎么回事啊，一人喝咖啡中毒，一人被钉在木头之上，
然后还有一个被斩首……这究竟是怎么了
我一边准备椅子和绳，一边呢喃着最后的话
如果是最后死的话，只有是因咖啡而死。
换句话说，就是那样子吗？
就是那样子吧。
我的晚饭中似是放入了什么吧。
那对我已经是无关紧要了，我现在只是孑然一身。
对这充满肮脏的谎言的世界，我已经无所依恋。
这次用足够结实的绳绑住天井，我把高椅踢开
这一次，身体再也没有回到地上了
そして正直者は全员消えた。
此后正直者就不复存在。
13.空飞ぶ巫女の不思议な毎日（空中飞翔的巫女不可思议的每天）
乐园的巫女，一如往常地送走了始终平和的夏天。
夏日某天，巫女的日记上这样地记录着。
八月〇日
要说今天所遇到的事，那就是我遇到了从森林里的废洋馆方向走出来的美丽金发少女。虽然我觉得我该在哪里见过她，但那种琐碎的事我就记不清了。那女孩莫名地吐出舌头并点头行礼，然后大笑着往乐园的出口走去。奇怪的女孩呢。
提起这个，那女孩该是正直者八人组里唯一一位女性吧，虽然那些事怎样都好。
啊——，今天又是无聊的一天啊…
这个乐园“幻想乡”中人类的数量减少了八人，七人的遗体被无所事事的妖怪们带走了。幻想乡永远失去了正直者。那单单是数值的变化罢了。
那种事，根本称不上是大新闻。
C63版
那是人类和妖怪之间的新关系。
1.蓬莱伝说
不死之药，即使是始皇帝的随从也没有找到…
辉夜姬究竟是怎样想的？
…认为那就像蓬莱玉枝一般唾手可得吗。
2.二色莲花蝶 ~ Red and White
看来又有奇怪的人混进来了。
在她来到神社之前不做些什么的话…
啊，那女孩…看来既不是人类又不是妖怪
3.桜花之恋冢 ~ Japanese Flower
那樱花树下，即使是现在依然还在沉睡吧。
曾经是那样深红的花瓣，年复一年地愈显苍白。
或许在那片土地里，已经再也没有什么留下了吧。
4.明治十七年の上海アリ
鸦片的烟融入云雾之中，渗透到街上每一个角落
我身在租界。人们穿着华丽夺目的衣裳跳着华尔兹。
那个魔法无法到达这里。
5.东方怪奇谈
“妖怪？别那么没有常识呀。”
但是，我很清楚。妖怪只要让人类那么想，
自己就能活在和平之中。
妖怪要比人类和睦而且现实多了。
6.エニグマティクドー
啊啊，那个人偶，我想要快点扔了它。
因为那个蓝眼睛。偶尔会给黑乌鸦给叼走的吧？
那眼睛可是真的眼睛哦。
因为我经常都会嵌入新的眼睛嘛。
7.サーカスレヴァリエ
好，接下来轮到鸟人出场。
这个鸟人，居然是人类和只在遥远南方国家才有的、世上罕见的极乐鸟生下来的孩子哦。
亲人很早以前就死了，我们剧团看他一个孤儿够可怜的，
就向他施以援手。很厉害吧？
8.人形の森
雨不停。
自从我迷失在这宅邸之后，就再没见过太阳。
究竟过了多少时日了啊。
人偶在啰嗦个不停。
于是我，把人偶的头割了下来。雨似乎停了。
9.Witch of Love Potion
怎么可能。 我当然也不是笨蛋。
说给朋友听的话可会被他们笑话的。
说那家店会卖媚药什么的。
所以，我背着其他人把蓄钱的小猪给砸碎了。
10.リーインカーネイション
原本在没有小路指引的森林深处建起洋馆，这就够不可思议的了。
住在那里的她也极少出现在街上。
不过，最近看到一个大概是她女儿的人。
为什么我会知道那是她女儿？
那个嘛，因为那么像孩提时代的她…
11.U.N.オーエンは彼女なのか？
你缺乏想像力。根本没有意识到自己会落入圈套。
要是遇上像U.N. Owen那样想像力丰富的犯人，
你的脖子被人给捆上自然就是小菜一碟。
12.永远の巫女
今天又是无事的一天
明天我担保也是没有事发生。
这里谁也不会来。人也是，神也是。
妖怪？啊啊，每天都来啊。
13.空飞ぶ巫女の不思议な毎日
最近，说着“这是魔法”“这是妖怪”这样不学无术的人多起来了。
真可悲。
原作：上海爱丽丝幻乐团
